1 00:00:01,440 --> 00:00:04,760 1 ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ 2 00:00:11,840 --> 00:00:13,200 Γεια σου μικρή γοργόνα. 3 00:00:14,120 --> 00:00:15,920 Αδερφέ, η πισίνα σου είναι άρρωστη, φίλε. 4 00:00:16,840 --> 00:00:19,920 Βιδώθηκες ποτέ εδώ, αδερφέ; 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,720 - Αυτή είναι μια τυχαία ερώτηση. Φυσικά έχω. - Ναι; 6 00:00:22,800 --> 00:00:25,440 - Προφανώς. - Κι εγώ, στη δημόσια πισίνα. 7 00:00:25,520 --> 00:00:27,800 - Η εξωτερική πισίνα; Σταμάτα να χαζεύεις. - Στην πραγματικότητα. 8 00:00:27,880 --> 00:00:30,440 - Τζέσυ ή τι; - Αδερφέ, πες το με την Τζέσυ. 9 00:00:30,520 --> 00:00:33,480 - Συνέχισε, πες μου. Εσείς; - Αδερφέ, η Τζέσυ είναι χάλια, φίλε. 10 00:00:33,560 --> 00:00:35,440 - Δεν μπορώ να δώσω κεφάλι. Τίποτα. - Γιατί; Ας το ακούσουμε. 11 00:00:35,520 --> 00:00:37,000 Θα πήγαινε σαν... 12 00:00:39,680 --> 00:00:41,720 Θυμωμένος σαν ποτιστήρι την επόμενη μέρα. 13 00:00:41,800 --> 00:00:44,720 - Το κεφάλι είναι το μόνο που σου έδωσε; - Προφανώς και την γάμησα. 14 00:00:44,800 --> 00:00:47,760 - Προφανώς... - Ήρθε τέσσερις φορές, φίλε. Τέσσερα! 15 00:00:47,840 --> 00:00:49,080 «Ω, Φλάβιο! 16 00:00:49,160 --> 00:00:50,840 Στριφογύρισε τόσο πολύ. 17 00:00:52,640 --> 00:00:53,640 "Φλάβιο..." 18 00:00:53,720 --> 00:00:55,480 - Δεν είναι αυτό που άκουσα. - Σαν τι; 19 00:00:56,680 --> 00:00:59,040 - Μπα, μόνο που ήταν καλό. - Ήταν εντάξει; 20 00:01:01,520 --> 00:01:04,000 Έλα εδώ, μικρή παρθένα. 21 00:01:04,760 --> 00:01:07,560 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Σίγουρα μπορώ, το μαύρο συνεχίζει μαύρο. 22 00:01:08,680 --> 00:01:11,680 - Τι συμβαίνει; - Γιο, Σάιμον, ο αδερφός σου δεν μπορεί να παίξει, φίλε. 23 00:01:11,760 --> 00:01:13,800 Ναι; - Σάιμον. Γειά σου; 24 00:01:13,880 --> 00:01:16,000 Ο μπαμπάς σου είπε όχι ποτήρια στην πισίνα. 25 00:01:16,080 --> 00:01:17,760 - Γάμησε τον μπαμπά μου. -Δώσε το εδώ. 26 00:01:17,840 --> 00:01:20,400 Και γυρνάς εδώ μέσα. Θα σε σηκώσω μέσα, πραγματικά ευγενικό... 27 00:01:25,640 --> 00:01:28,200 - Είσαι τρελός. - Τι συμβαίνει; Δείτε το τώρα... 28 00:01:28,920 --> 00:01:30,480 Πρέπει να τσαντιστώ. 29 00:01:34,800 --> 00:01:38,600 Γεια σου, Φλάβιο, στον μπαμπά δεν αρέσει να πηγαίνουμε μέσα υγρό. Πάρε μια ρόμπα, θέλεις; 30 00:01:39,800 --> 00:01:40,960 Ναι, σίγουρα. 31 00:01:43,440 --> 00:01:44,920 - Σειρά μου; - Ναι. 32 00:02:01,280 --> 00:02:03,600 - Κύριε Χουτ; - Ναι; Γειά σου. 33 00:02:03,680 --> 00:02:08,160 Ήθελα απλώς να πω, καταπληκτικό σπίτι που έχεις. 34 00:02:08,720 --> 00:02:11,320 Σοβαρά, με ξενερώνει όποτε έρχομαι. 35 00:02:11,400 --> 00:02:14,600 - Φλάβιο, σωστά; - Ναι, αυτός είμαι. Αυτό ήταν όλο. 36 00:02:14,680 --> 00:02:17,160 Δεν είχε σκοπό να ενοχλήσει. Απλώς χρησιμοποιούσα το μπάνιο. 37 00:02:17,240 --> 00:02:19,680 - Ανοησίες, έλα μέσα. Μπορείς να κατουρήσεις αργότερα. - Ναι; 38 00:02:19,760 --> 00:02:21,400 Ναι, έλα μέσα. Κάτσε. 39 00:02:22,320 --> 00:02:23,320 Σίγουρος. 40 00:02:25,680 --> 00:02:27,480 - Εδώ; - Σίγουρα. 41 00:02:30,120 --> 00:02:32,600 - Και σαν ένα; - Ναι, σίγουρα. 42 00:02:32,680 --> 00:02:35,400 - Ή θα προτιμούσατε ένα spritzer μήλου; - Μπα, είμαι καλά. 43 00:02:36,000 --> 00:02:37,400 Σοβαρά όμως, είσαι 18, σωστά; 44 00:02:38,720 --> 00:02:39,920 Ναι. 45 00:02:42,680 --> 00:02:44,120 - Γάμα το. - Ναι. 46 00:02:47,800 --> 00:02:49,280 Ήξερα τον πατέρα σου. 47 00:02:50,200 --> 00:02:51,520 Πραγματικά; 48 00:02:52,080 --> 00:02:53,680 - Δροσερό. - Ωραίος τύπος. 49 00:02:55,080 --> 00:02:56,920 Ποιος είχε κακή τύχη, ε; 50 00:03:01,080 --> 00:03:02,200 Ναι. 51 00:03:04,000 --> 00:03:06,200 Χαίρομαι που σου αρέσει εδώ. 52 00:03:06,280 --> 00:03:09,520 Όπως είπα, συγχαρητήρια. Σου το καπέλο. 53 00:03:09,600 --> 00:03:10,920 Μπορείτε να το κάνετε και εσείς. 54 00:03:11,000 --> 00:03:14,240 Το μόνο που χρειάζεσαι, Flavio, είναι ένας ξεκάθαρος στόχος 55 00:03:14,320 --> 00:03:16,640 και την άνευ όρων επιθυμία να το επιτύχουμε. 56 00:03:17,880 --> 00:03:20,520 Υπάρχουν προκλήσεις και λύσεις. 57 00:03:21,640 --> 00:03:26,720 Γαμήστε το. Μόλις το κατάλαβα κάποιου άθλιου βιβλίου αυτοβοήθειας. 58 00:03:28,680 --> 00:03:30,400 Αυτό που χρειάζεσαι είναι μια γυναίκα. 59 00:03:30,920 --> 00:03:32,400 Έχεις ένα; 60 00:03:36,560 --> 00:03:37,680 Είναι περίπλοκο. 61 00:03:37,760 --> 00:03:40,680 Όχι, όχι «περίπλοκο». Να είσαι σαφής. Έχεις γυναίκα; Ναι ή όχι; 62 00:03:40,760 --> 00:03:43,200 Ναί. Όχι, όχι πραγματικά. 63 00:03:43,280 --> 00:03:44,840 Αυτό είναι χάλια γιατί χρειάζεσαι γυναίκα. 64 00:03:46,160 --> 00:03:49,080 Χωρίς τη γυναίκα μου, τίποτα από αυτά δεν θα ήταν δυνατό. 65 00:03:49,160 --> 00:03:51,280 Χρειάζεσαι μια γυναίκα που να έχει την πλάτη σου. 66 00:03:51,360 --> 00:03:53,600 Κάποιος που σε στηρίζει σε όλα. 67 00:03:53,680 --> 00:03:56,880 Ποιος δεν μπαίνει στο δρόμο σου, αλλά στέκεται δίπλα σου. 68 00:03:56,960 --> 00:03:59,000 Ποιος πιστεύει σε εσένα και τη δύναμή σου. 69 00:04:01,080 --> 00:04:03,640 Και χρειάζεσαι δύναμη σε αυτόν τον κόσμο. 70 00:04:07,960 --> 00:04:09,840 Και έχεις αυτή τη δύναμη. 71 00:04:10,960 --> 00:04:12,720 Πιστέψτε με. Μπορώ να το δω. 72 00:04:23,240 --> 00:04:26,080 ΔΙΑΡΡΟΕΙΣ ΣΚΙΩΝ 73 00:04:36,840 --> 00:04:39,560 ΤΕΤΑΡΤΗ 74 00:04:41,440 --> 00:04:43,760 Ναι, επιτρέψτε μου... Τι στο διάολο... 75 00:04:43,840 --> 00:04:45,320 Και προχωράμε. 76 00:04:45,400 --> 00:04:46,760 Πάμε. 77 00:04:48,680 --> 00:04:50,880 - Πρόσεχε. Βήμα. - Ανεβαίνουμε. 78 00:04:53,000 --> 00:04:54,080 Συγνώμη. 79 00:04:55,520 --> 00:04:57,560 {\ an8}Μυρίζεις ότι έχω πιει; 80 00:04:57,640 --> 00:04:59,480 {\ an8}Θα το ξεκούραζα. 81 00:04:59,560 --> 00:05:02,160 {\ an8}- Εντάξει, μόνο μια τελευταία κίνηση. - Κόρβιν. 82 00:05:02,240 --> 00:05:04,680 {\ an8}- Αυτό είναι τόσο ανόητο. - Μια τσαχπινιά για τύχη. 83 00:05:04,760 --> 00:05:06,200 Αντίο, μπύρα. 84 00:05:07,080 --> 00:05:10,080 {\ an8}- Είναι αυτός ο σωστός τρόπος; - Ναι, είμαστε σχεδόν εκεί. 85 00:05:10,160 --> 00:05:12,680 {\ an8}Απλώς πρέπει να... Ένα τελευταίο διάλειμμα. 86 00:05:13,240 --> 00:05:15,240 {\ an8}Είναι εντάξει αν απλώς...; 87 00:05:15,760 --> 00:05:18,800 Τότε θα έχω τόση ενέργεια, δεν θα το πιστέψεις καν. 88 00:05:18,880 --> 00:05:22,080 Μόνο ξεκούραση, αυτό είναι όλο. Δεν πρέπει να ξεχνάτε να ξεκουράζεστε. 89 00:05:24,000 --> 00:05:25,200 Αισθάνεται τόσο ωραία. 90 00:05:27,680 --> 00:05:30,400 {\ an8}ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ Μυθιστόρημα SCHATTENSEITE ΑΠΟ ΤΟΝ JONAS EMS 91 00:05:32,160 --> 00:05:33,920 - Κόρβιν; - Ναι; 92 00:05:36,320 --> 00:05:37,920 Έχετε κάποια σχέση με αυτό; 93 00:05:38,600 --> 00:05:40,200 Με τι; 94 00:05:40,280 --> 00:05:43,120 - Με το site; -Με αυτά τα σκιά; 95 00:05:43,200 --> 00:05:44,760 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 96 00:05:47,240 --> 00:05:49,880 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, σίγουρα. 97 00:05:50,720 --> 00:05:53,840 Τότε γιατί ο Flavio πιστεύει έτσι; Πρέπει να υπάρχει λόγος. 98 00:05:53,920 --> 00:05:55,880 Ναι, γιατί ο Flavio είναι ηλίθιος, αδερφέ. 99 00:05:55,960 --> 00:05:58,640 - Δεν είναι αυτός λόγος. - Αυτοί οι γαμημένοι μαλάκες είναι τόσο χαζοί. 100 00:05:58,720 --> 00:06:00,960 Ωραία παιδιά με πανεπιστήμια 101 00:06:01,040 --> 00:06:04,400 πάντα βίαζε τα παιδιά χωρίς πανεπιστήμια. 102 00:06:04,480 --> 00:06:07,640 Έτσι είναι σαν, "Γεια, Θα μου φέρω και ένα δροσερό πανεπιστήμιο». 103 00:06:07,720 --> 00:06:10,320 Αλλά εξακολουθείς να σε κλωτσάνε. Απλώς έτσι είναι. 104 00:06:10,400 --> 00:06:12,680 - Το σακάκι ήταν μεταφορά... - Το κατάλαβα. 105 00:06:12,760 --> 00:06:14,440 Ακόμα δεν απαντά στην ερώτησή μου. 106 00:06:16,920 --> 00:06:19,880 Ξαναψυχώνω. Μου έμειναν 30 δευτερόλεπτα. 107 00:06:19,960 --> 00:06:22,760 Όχι, κοίτα με. Άνοιξε τα μάτια σου. Corvin. 108 00:06:22,840 --> 00:06:23,880 Γειά σου. 109 00:06:24,640 --> 00:06:27,520 Πρέπει να υπάρχει λόγος Ο Φλάβιο το πιστεύει αυτό. 110 00:06:27,600 --> 00:06:28,640 Δικαίωμα; 111 00:06:29,600 --> 00:06:31,160 Κοίτα με. 112 00:06:42,800 --> 00:06:45,200 ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΝΟΛΑ. 113 00:06:45,280 --> 00:06:48,240 ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΥΤΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ ΚΟΡΒΙΝ! 114 00:06:48,320 --> 00:06:50,840 ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ. 115 00:06:50,920 --> 00:06:52,200 ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΧΤΥΠΑΕΙ. 116 00:06:52,280 --> 00:06:54,080 Εντάξει, κατάλαβα. 117 00:06:54,720 --> 00:06:57,200 - Πάω σπίτι τώρα. - Θα σε πάω βόλτα. 118 00:06:58,120 --> 00:06:59,720 - Μπα. - Με ποιον τρόπο; 119 00:06:59,800 --> 00:07:01,120 Μπα, μια χαρά είναι. 120 00:07:01,200 --> 00:07:03,800 Πολύ ωραία εκ μέρους σου, αλλά το κατάλαβα. Είναι ακριβώς εκεί. 121 00:07:03,880 --> 00:07:06,440 - Δεν "το κατάλαβες αυτό". - Ναι, το κάνω. Φυσικά. 122 00:07:06,520 --> 00:07:08,680 Είσαι χαμένος. Περπατάω... 123 00:07:08,760 --> 00:07:13,240 Εντελώς γλυκό εκ μέρους σου. Ευχαριστώ. Είναι μια χαρά, όλα καλά φίλε. 124 00:07:13,320 --> 00:07:15,240 - Τα λέμε αργότερα. - Στείλε μου μήνυμα όταν μπεις μέσα, εντάξει; 125 00:07:15,320 --> 00:07:18,280 - Συμφωνία. - Πρόσεχε, υπάρχει ένα... 126 00:07:18,360 --> 00:07:19,680 το πήρα. 127 00:07:20,520 --> 00:07:22,080 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος! 128 00:07:38,200 --> 00:07:40,200 {\ an8}Τι στο διάολο; Ξέρεις τι ώρα είναι; 129 00:07:40,280 --> 00:07:43,640 - Το σχολείο ξεκινά σύντομα. - Συγγνώμη, θα πάω αμέσως για ύπνο. 130 00:07:43,720 --> 00:07:45,720 - Συγγνώμη. -Τι έπαθες; 131 00:07:45,800 --> 00:07:48,600 - Τίποτα. - Ποιος το έκανε αυτό; 132 00:07:50,360 --> 00:07:53,400 Ποιος νοιάζεται; Με χτύπησαν, χάθηκα. Και λοιπόν; 133 00:07:53,480 --> 00:07:55,840 - Πάω για ύπνο. - Όχι, μου μιλάς. Τώρα. 134 00:07:56,600 --> 00:07:58,040 Τι συμβαίνει; 135 00:07:58,120 --> 00:08:00,520 - Δεν μπορώ απλά...; - Όχι, μίλα μου. 136 00:08:01,320 --> 00:08:02,640 Τι συμβαίνει; 137 00:08:07,000 --> 00:08:09,280 Η Μαριάννα βίδωσε έναν 18χρονο. 138 00:08:09,360 --> 00:08:10,400 Εκεί. 139 00:08:12,920 --> 00:08:13,920 Τι; 140 00:08:15,960 --> 00:08:17,600 Τι είπες μόλις; 141 00:08:22,800 --> 00:08:24,560 - Ναι; - Βίκτορ, με ακούς; 142 00:08:24,640 --> 00:08:29,040 {\ an8}-Ναι, είναι, σαν, μόλις περασμένες επτά. - Μπορείς να είσαι 100 τοις εκατό ειλικρινής μαζί μου; 143 00:08:29,920 --> 00:08:33,440 {\ an8}- Είπες σε κανέναν αυτό που σου είπα; - Τι μου είπες; 144 00:08:33,520 --> 00:08:35,280 Τι σου είπα στο Βερολίνο; 145 00:08:36,960 --> 00:08:38,799 - Όχι, δεν το έκανα. - Είσαι σίγουρος; 146 00:08:38,880 --> 00:08:41,080 - Ναι, γιατί το νομίζεις αυτό; - Εντάξει, γαμώτο. 147 00:08:41,159 --> 00:08:43,400 - Έρχεται η μαμά μου. Μη μου τηλεφωνείς. - Γεια; 148 00:08:43,480 --> 00:08:44,880 Μη μου τηλεφωνήσετε ή μην μου στείλετε μήνυμα. 149 00:08:48,160 --> 00:08:49,600 Γεια σου. 150 00:08:49,680 --> 00:08:52,320 - Παρακοιμήθηκες; - Όχι, τίποτα μέχρι την τρίτη περίοδο. 151 00:08:52,400 --> 00:08:55,080 Δικαίωμα. Άκουσες για χθες; 152 00:08:55,160 --> 00:08:58,080 Χκάρονται τηλέφωνα στο σχολείο σας. Δεν ξέρω περισσότερα ακόμα. 153 00:08:58,160 --> 00:09:00,640 - Πρέπει να το ψάξω. - Όχι, δεν το έκανα. 154 00:09:00,720 --> 00:09:04,080 Εντάξει, σκέφτηκα αφού αφορά έναν συμμαθητή σου... 155 00:09:05,120 --> 00:09:08,000 - Πρέπει να είσαι προσεκτικός, Νόλα. - Ναι, θα το κάνω. 156 00:09:08,080 --> 00:09:09,280 Πραγματικά; 157 00:09:10,080 --> 00:09:11,760 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 158 00:09:11,840 --> 00:09:13,720 Παρεμπιπτόντως, η γιαγιά λέει γεια. 159 00:09:13,800 --> 00:09:16,440 Νομίζω ότι θα της άρεσε αν ερχόσουν την επόμενη φορά. 160 00:09:16,520 --> 00:09:18,120 - Εντάξει, θα το κάνω. - Ωραία. 161 00:09:18,200 --> 00:09:19,480 Υπάρχει καφές στον επάνω όροφο. 162 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 163 00:09:34,880 --> 00:09:36,400 Λοιπόν, νιώθεις καλά; 164 00:09:37,480 --> 00:09:38,440 Λίγο τραχύ. 165 00:09:40,720 --> 00:09:45,160 Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας να ελέγξω το χρονοδιάγραμμα; 166 00:09:45,240 --> 00:09:46,240 Ναι, σίγουρα. 167 00:09:48,960 --> 00:09:50,920 - Εκεί. Είναι ξεκλείδωτο. - Ευχαριστώ. 168 00:09:52,400 --> 00:09:55,520 Γαμώτο, το κλείδωσα κατά λάθος. Ποιος είναι ο κωδικός; 169 00:09:56,160 --> 00:09:57,040 Ναι, εύκολο. 170 00:09:59,720 --> 00:10:02,480 Εδώ. Δεν χρειάζεται ένα. Είναι Face ID. 171 00:10:05,320 --> 00:10:07,280 Ω Θεέ... 172 00:10:07,360 --> 00:10:09,240 Corvin Fuchs, ανώτερος υπάλληλος U3. 173 00:10:09,320 --> 00:10:11,200 Πηγαίνετε στο γραφείο του Principal Herms. 174 00:10:11,280 --> 00:10:13,640 - Γεια σου. - Θέλεις να έρθω; 175 00:10:13,720 --> 00:10:15,240 Μπα, μια χαρά είναι. 176 00:10:23,120 --> 00:10:26,880 Κόρβιν, χαίρομαι πολύ που ήρθες. Και ότι μπορούμε να μιλήσουμε. 177 00:10:27,760 --> 00:10:30,760 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι απίστευτα οδυνηρό για σένα. 178 00:10:30,840 --> 00:10:32,960 Ο Λίνους ήταν ο καλύτερός σου φίλος. 179 00:10:33,040 --> 00:10:37,800 Και πόσο δύσκολο είναι να επιστρέψεις σε κάποιο είδος κανονικής ρουτίνας. 180 00:10:39,240 --> 00:10:40,640 Ναι. 181 00:10:40,720 --> 00:10:45,120 Αυτή τη στιγμή, ως σχολείο, είμαστε υπό πολύ έλεγχο. 182 00:10:46,840 --> 00:10:48,640 Θα το εκτιμούσα πάρα πολύ, 183 00:10:48,720 --> 00:10:51,440 δεδομένου ότι έχετε δει πόσο έντονα έχουμε μιλήσει 184 00:10:51,520 --> 00:10:53,640 για όλους εσάς που θεραπεύετε ο ένας τον άλλον με επίγνωση, 185 00:10:53,720 --> 00:10:56,680 και αυτό που είπαμε Ως σχολείο δεν ανεχόμαστε τον εκφοβισμό... 186 00:10:56,760 --> 00:11:00,160 - Μίλησε γι' αυτό, αλλά... - Σε παρακαλώ, εγώ... 187 00:11:00,240 --> 00:11:03,080 Θέλω απλώς να πω, όπως γνωρίζετε, δεν το ανεχόμαστε. 188 00:11:03,160 --> 00:11:06,120 Το έχω πει τόσο συχνά, πολλοί άλλοι έχουν επίσης... 189 00:11:06,200 --> 00:11:09,280 Ναι, αλλά δεν ήταν τίποτα πράγματι έγινε για αυτό. 190 00:11:09,360 --> 00:11:11,520 Υπήρχαν συζητήσεις, αλλά αυτό ήταν... 191 00:11:11,600 --> 00:11:14,680 Αυτό είναι αλήθεια. Είχαμε συζητήσεις, όπως τώρα. 192 00:11:14,760 --> 00:11:16,560 Αλλά και πάλι, είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μας. 193 00:11:16,640 --> 00:11:19,720 Ο περισσότερος εκφοβισμός συνέβη εκτός των αρμοδιοτήτων μας επίβλεψης... 194 00:11:19,800 --> 00:11:21,800 Έγινε όμως και στο σχολείο. 195 00:11:22,880 --> 00:11:27,320 Ναι, ακόμα και στο σχολείο, χωρίς κανέναν από εμάς παρόν, αρκετά συχνά. 196 00:11:28,680 --> 00:11:30,560 Αλλά εγώ... εννοώ... 197 00:11:30,640 --> 00:11:34,440 Δεν παίρνω πραγματικά αυτό που θέλεις από μένα. 198 00:11:34,520 --> 00:11:39,640 Θέλω να σκεφτείς για το πώς θα το αναγνωρίσετε δημόσια 199 00:11:39,720 --> 00:11:41,960 ότι το σχολείο μας είναι ένα με πρότυπα. 200 00:11:43,080 --> 00:11:45,280 Ίσως θα μπορούσες να κάνεις μια προσπάθεια, 201 00:11:45,360 --> 00:11:49,320 αν μας ζητηθεί, για να επιβεβαιώσουμε ότι προσπαθήσαμε. 202 00:11:51,960 --> 00:11:55,920 Corvin, μπορώ να φανταστώ όλα αυτά είναι πολύ δύσκολα για σένα. 203 00:11:57,600 --> 00:12:00,560 Θα χαρώ να συνεχίσω η συζήτησή μας κάποια άλλη στιγμή. 204 00:12:00,640 --> 00:12:01,600 Ευχαριστώ. 205 00:12:05,640 --> 00:12:06,920 Καλά. 206 00:13:38,720 --> 00:13:41,280 - Χαμογέλα για την κάμερα! - Τι στο διάολο! 207 00:13:45,320 --> 00:13:47,720 Γαμώ! Τι διάολο! 208 00:13:49,440 --> 00:13:51,840 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου, ρε κουκλίτσα! - Γάμα σου! 209 00:13:51,920 --> 00:13:54,280 - Γάμησε με; - Έχω τα πάντα στο σύννεφο μου. 210 00:13:54,360 --> 00:13:55,600 Μαλακίες! 211 00:13:56,960 --> 00:13:58,600 - Γεια σας, κύριε Tiedemann. - Γεια. 212 00:14:00,120 --> 00:14:02,880 Άκου, θα κρατήσω το βίντεο για μένα. 213 00:14:03,640 --> 00:14:05,160 Και μας αφήνεις ήσυχους, εντάξει; 214 00:14:35,960 --> 00:14:38,200 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 215 00:14:42,640 --> 00:14:44,400 Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι, εντάξει; 216 00:14:45,600 --> 00:14:47,480 Προσπαθώ πραγματικά εδώ. 217 00:14:47,560 --> 00:14:49,440 Ήμουν μεθυσμένος, εντάξει; 218 00:14:49,520 --> 00:14:52,120 Δεν είναι δικαιολογία, αλλά... 219 00:14:53,040 --> 00:14:54,520 Θα το είχαμε μάθει πάντως. 220 00:14:54,600 --> 00:14:57,320 Όχι, η μαμά με θέλει να καταγγείλει τώρα τον Φλάβιο στην αστυνομία. 221 00:14:57,400 --> 00:15:01,920 Αλλά δεν είναι δουλειά της, κανένα δικό σου, κανένα από κανέναν! 222 00:15:02,000 --> 00:15:03,400 Είναι δουλειά μου! 223 00:15:07,640 --> 00:15:09,800 ΕΣΥ ΣΚΟΥΛΑ 224 00:15:14,040 --> 00:15:17,840 - Λοιπόν, κύριε Άντερσεν, δεν υπάρχει σχολείο σήμερα; - Όχι, δεν νιώθω υπέροχα. 225 00:15:19,520 --> 00:15:21,720 Δεν έχουμε μιλήσει στην ίδια τη Marianna Fuchs, 226 00:15:21,800 --> 00:15:23,480 αλλά οι γονείς της έχουν καταθέσει κατηγορίες. 227 00:15:23,560 --> 00:15:26,960 - Ποιες χρεώσεις; Δεν έγινε τίποτα. - Δεν τελείωσα. 228 00:15:27,040 --> 00:15:30,200 Υπήρχε καθόλου σεξουαλική δραστηριότητα ανάμεσα σε εσάς και τη Marianna Fuchs; 229 00:15:30,280 --> 00:15:31,480 - Όχι. - Σίγουρα; 230 00:15:31,560 --> 00:15:32,680 Ναί. 231 00:15:36,240 --> 00:15:37,400 δεν καταλαβαινω... 232 00:15:37,480 --> 00:15:39,360 Μπορώ να σε φωνάξω Flavio; 233 00:15:41,080 --> 00:15:42,280 Οτιδήποτε. 234 00:15:43,160 --> 00:15:46,440 Flavio, είναι πολύ σημαντικό καταλαβαίνεις την κατάστασή σου. 235 00:15:46,520 --> 00:15:47,680 Είσαι 18. 236 00:15:47,760 --> 00:15:52,520 Αν αυτό πάει στη δίκη και στον δικαστή σε αντιμετωπίζει ως ενήλικα, όχι ως ανήλικο, 237 00:15:52,600 --> 00:15:54,120 θα μπορούσες να πας φυλακή. 238 00:15:54,200 --> 00:15:55,520 Καταλαβαίνετε; 239 00:17:07,000 --> 00:17:08,160 Σάιμον. 240 00:17:09,880 --> 00:17:11,079 Ήσουν εκεί μέσα; 241 00:17:11,880 --> 00:17:13,640 Ναι, δανείστηκα ένα πουλόβερ. 242 00:17:13,720 --> 00:17:15,160 Τα πράγματά μου ήταν βρώμικα. 243 00:17:21,800 --> 00:17:24,240 Θέλω τα πάντα να μείνει όπως ήταν. Κατάλαβες; 244 00:18:03,240 --> 00:18:05,040 Τι συμβαίνει; Όλα καλά; 245 00:18:05,120 --> 00:18:06,560 Είσαι καλά; 246 00:18:06,640 --> 00:18:08,040 - Γεια σου. - Γεια. 247 00:18:09,720 --> 00:18:13,200 Όλα καλά; Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον Flavio; 248 00:18:13,280 --> 00:18:14,840 Κάνει κοριτσάκια τώρα; 249 00:18:15,760 --> 00:18:19,960 - Καμία ιδέα. - Είναι ξηροί καρποί. Τι είναι αυτή, 12; 11; Δεκάρα. 250 00:18:20,040 --> 00:18:22,520 Αυτό είναι άγριο, φίλε. Και κάποιος τέτοιος είναι στην ομάδα μας; 251 00:18:23,600 --> 00:18:25,240 Τι εννοείς, "κάποιος τέτοιος"; 252 00:18:25,760 --> 00:18:28,200 Τι πιστεύεις; Πρέπει να αποβληθεί από την ομάδα. 253 00:18:33,000 --> 00:18:34,120 Ναι. 254 00:18:35,440 --> 00:18:37,040 Πολύ καλό. 255 00:18:37,120 --> 00:18:39,600 Ανέβασε ρυθμό, πάμε. Μετακινήστε το. 256 00:18:42,200 --> 00:18:44,320 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου, φίλε; - Τι; 257 00:18:44,400 --> 00:18:46,800 -Τι συμβαίνει με σένα; - Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 258 00:18:46,880 --> 00:18:48,560 Αυτό είναι απλώς πρακτική. Ψυχραιμία, φίλε. 259 00:18:48,640 --> 00:18:52,160 - Σάιμον, κάνε πίσω! Βγαίνω. Είσαι έξω! - Ηλίθιε, φίλε. 260 00:18:52,240 --> 00:18:53,760 Είσαι καλά; 261 00:18:53,840 --> 00:18:55,880 Συνεχίζω. Γιανίκ, Παύλο... 262 00:19:10,720 --> 00:19:13,200 Τι συμβαίνει, αδερφέ; Συγγνώμη που άργησα φίλε. 263 00:19:13,280 --> 00:19:15,120 Εντελώς κοιμισμένος. 264 00:19:17,080 --> 00:19:18,640 - Όλα καλά; - Ναι. 265 00:19:20,000 --> 00:19:22,360 Γεια σου φίλε, δεν χρειάζεται να αλλάξεις. 266 00:19:22,440 --> 00:19:23,600 Τι; Γιατί; 267 00:19:24,520 --> 00:19:28,240 Καλύτερα αν κάτσεις αυτό έξω. Και το παιχνίδι της Παρασκευής επίσης. 268 00:19:29,480 --> 00:19:32,600 Οι άλλοι δεν σε θέλουν στην ομάδα. Όχι μετά χθες. 269 00:19:35,920 --> 00:19:37,720 Γαμήστε τους. 270 00:19:41,280 --> 00:19:43,840 Ναι, το ξέρω, γαμήστε τους. Άκου όμως... 271 00:19:43,920 --> 00:19:46,640 Είμαι ο καπετάνιος, εντάξει; Και αν νιώθουν άβολα... 272 00:19:47,400 --> 00:19:50,320 Τίποτα προσωπικό. Απλώς μας κάνει να δείχνουμε άσχημα. 273 00:19:51,200 --> 00:19:56,160 Ίσως μπορείτε απλά να πάτε να το πείτε στον Herms μόνοι σας κάθεσαι αυτό έξω. 274 00:19:57,360 --> 00:20:00,400 Και ποιος ξέρει, ίσως να γίνει να σου δώσω μερικούς πόντους brownie σε όλο αυτό. 275 00:20:04,440 --> 00:20:05,480 Ναι. 276 00:20:06,400 --> 00:20:07,720 Brownie points. 277 00:20:12,960 --> 00:20:14,320 Κατάλαβα. 278 00:20:29,400 --> 00:20:33,440 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΣΙΑ; ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ 279 00:20:36,240 --> 00:20:37,560 Σκατά. 280 00:20:44,720 --> 00:20:46,240 Γεια, μωρό μου, όλα καλά; 281 00:20:46,840 --> 00:20:50,000 -Τίποτα δεν είναι εντάξει. - Το ξέρω, αλλά χαλάρωσε για ένα λεπτό. 282 00:20:50,080 --> 00:20:52,720 Πώς μπορώ να χαλαρώσω; Κάποιος μαλάκας θέλει να δημοσιεύσει βλακείες για μένα. 283 00:20:52,800 --> 00:20:55,920 Ίσως είναι απλώς κάποιος ανόητος από το σχολείο προσπαθώντας να μας κοροϊδέψει. 284 00:20:56,000 --> 00:20:58,520 Ίσως θέλει χρήματα, θέλει να μας εκβιάσει. 285 00:20:58,600 --> 00:21:00,320 Γαμήστε το προς το παρόν. 286 00:21:00,400 --> 00:21:03,120 Τι θα μπορούσε να ξέρει για σένα; Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 287 00:21:04,160 --> 00:21:06,040 - Έχεις δίκιο. - Ξέρω ότι είμαι. 288 00:21:07,320 --> 00:21:10,080 - Βάζω στοίχημα ότι θέλει μόνο χρήματα από μένα. - Τι; 289 00:21:10,160 --> 00:21:11,640 Θα στείλω μήνυμα λέγοντας ότι θα πληρώσω. 290 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 Μωρό μου, δεν εννοούσα αυτό. 291 00:21:15,920 --> 00:21:19,000 - Πόσα σκοπεύετε να στείλετε; - Δεν ξέρω. 500? 1.000; 292 00:21:19,080 --> 00:21:21,120 Χιλιάδες ευρώ; Τι στο διάολο κρύβεις; 293 00:21:24,440 --> 00:21:26,960 «Η κυβέρνηση όχι απλά κάντε μια πολιτική μεγάλης εικόνας 294 00:21:27,040 --> 00:21:28,520 και να εισπράττουν φόρους, 295 00:21:28,600 --> 00:21:31,320 όπως το βλέπουν απλοϊκά ορισμένοι πολίτες». 296 00:21:31,400 --> 00:21:33,720 «Κυβέρνηση, πολιτείες και δήμοι 297 00:21:33,800 --> 00:21:36,400 επενδύσει δισεκατομμύρια δολάρια στην οικονομία». 298 00:21:36,480 --> 00:21:38,000 ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ 299 00:21:38,080 --> 00:21:40,000 «Κρατικές συμβάσεις εξασφάλιση εκατομμυρίων θέσεων εργασίας, 300 00:21:40,080 --> 00:21:43,240 την ασφάλεια και τα προς το ζην των πολιτών». 301 00:21:43,320 --> 00:21:44,600 «Τα τελευταία χρόνια…» 302 00:21:44,680 --> 00:21:48,280 - Απάντησε ο ιστότοπος; - Όχι τίποτα. 303 00:21:48,960 --> 00:21:50,560 Νομίζεις ότι πρόκειται για...; 304 00:21:50,640 --> 00:21:53,960 - Τζέσυ; - "... έχουν αλλάξει με τον καιρό." 305 00:21:54,040 --> 00:21:56,880 «Κάποιοι έχουν εξαφανιστεί εξ ολοκλήρου από την αγορά». 306 00:21:56,960 --> 00:21:58,760 Μωρό μου, αν θέλεις, μπορούμε να πάμε. 307 00:21:58,840 --> 00:22:01,640 Ο ιστότοπος έχει σχεδόν 2.000 κλικ. Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. 308 00:22:01,720 --> 00:22:03,800 - Σάιμον! - Όχι, είναι μια χαρά. 309 00:22:03,880 --> 00:22:05,800 Ευχαριστώ Έλλα. 310 00:22:05,880 --> 00:22:08,360 Θα δουλέψεις μόνος σου στη σιωπή για τα επόμενα 15 λεπτά. 311 00:22:08,440 --> 00:22:10,640 Οι εργασίες είναι στον πίνακα. 312 00:22:10,720 --> 00:22:13,080 Σηκώστε τα χέρια σας με οποιεσδήποτε ερωτήσεις. 313 00:22:15,960 --> 00:22:18,200 Πατρίσια, είναι όλα εντάξει, παρεμπιπτόντως; 314 00:22:18,800 --> 00:22:20,920 Άκουσα για αυτόν τον ιστότοπο. 315 00:22:21,000 --> 00:22:22,720 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 316 00:22:23,280 --> 00:22:25,800 - Είναι μια χαρά. - Είσαι σίγουρος; 317 00:22:25,880 --> 00:22:28,160 - Ναι. - Εντάξει. 318 00:22:28,240 --> 00:22:30,720 Ξέρεις ότι μπορείς πάντα έλα να μου μιλήσεις, σωστά; 319 00:22:30,800 --> 00:22:32,520 - Εντάξει. - Εντάξει. 320 00:22:41,840 --> 00:22:43,800 Γεια, κλείσε τα τηλέφωνά σου. 321 00:22:45,520 --> 00:22:46,960 Τζέσυ; 322 00:22:47,840 --> 00:22:49,160 Γαμώ. 323 00:22:49,920 --> 00:22:51,720 Ηρεμήστε όλοι. 324 00:22:58,480 --> 00:23:00,640 ΠΑΙΔΙΑ, ΤΟ GAG REFLEX ΓΙΝΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ. ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΑΥΤΟ; 325 00:23:00,720 --> 00:23:01,840 ΝΑΙ, ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ. 326 00:23:01,920 --> 00:23:03,200 ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ. 327 00:23:03,280 --> 00:23:05,760 ΚΑΘΑΡΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ ΒΑΡΑ. 328 00:23:05,840 --> 00:23:07,440 ΕΤΣΙ ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΣΤΑ 93 ΛΙΡΕΣ. 329 00:23:07,520 --> 00:23:08,600 Ησυχία. 330 00:23:08,680 --> 00:23:12,880 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ. ΕΜΕΤΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΝΑΚ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ. ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. 331 00:23:16,040 --> 00:23:17,440 - Πατρίσια. - Γεια, μωρό μου. 332 00:23:18,280 --> 00:23:20,440 Σάιμον, κάτσε. Μείνετε όλοι στις θέσεις σας. 333 00:23:20,520 --> 00:23:22,080 Θα επιστρέψω αμέσως. 334 00:23:54,600 --> 00:23:55,920 Πατρικία; 335 00:23:57,520 --> 00:23:58,840 Κατειλημμένος. 336 00:24:03,040 --> 00:24:04,440 Είναι η Νόλα. 337 00:24:07,240 --> 00:24:09,600 Ξέρω ότι δεν το κάνουμε πραγματικά γνωριζόμαστε, αλλά... 338 00:24:13,840 --> 00:24:15,840 Χρειάζεστε τίποτα; εννοώ... 339 00:24:17,920 --> 00:24:19,920 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 340 00:24:28,360 --> 00:24:30,160 Θέλετε να πάτε σπίτι; Θα μπορούσαμε... 341 00:24:32,000 --> 00:24:34,840 Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε σπίτι μαζί αν θέλετε. 342 00:24:34,920 --> 00:24:36,560 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. 343 00:24:57,880 --> 00:25:00,320 Πατρίσια, λυπάμαι πραγματικά. 344 00:25:03,120 --> 00:25:04,080 Και... 345 00:25:06,520 --> 00:25:10,680 Ήθελα απλώς να πω ότι είναι τίποτα για το οποίο χρειάζεται να ντρέπεσαι. 346 00:25:11,560 --> 00:25:13,600 Δεν νομίζω ότι είναι καθόλου περίεργο. 347 00:25:18,080 --> 00:25:20,960 Είχα έναν φίλο με διατροφικά προβλήματα και... 348 00:25:22,200 --> 00:25:24,720 Δεν προσπαθώ να συγκρίνω καταστάσεις, Ήθελα απλώς να πω 349 00:25:24,800 --> 00:25:28,000 αν χρειαστεί να μιλήσουμε, είμαι εδώ, εντάξει; 350 00:25:29,240 --> 00:25:32,520 Και μάλλον δεν θα καταλάβω πλήρως, 351 00:25:34,000 --> 00:25:35,480 αλλά θα προσπαθήσω. 352 00:25:38,160 --> 00:25:42,600 Και μερικές φορές βοηθάει για να βγάλω μόνο τις λέξεις. Λοιπόν, ναι... 353 00:25:43,800 --> 00:25:47,400 Δεν χρειάζεται να δεχτείτε την προσφορά τώρα, αλλά είμαι εδώ αν χρειαστεί να μιλήσουμε, εντάξει; 354 00:25:48,880 --> 00:25:49,720 Ναι. 355 00:25:50,800 --> 00:25:51,880 Ευχαριστώ. 356 00:25:53,400 --> 00:25:55,880 - Σίγουρα. -Πρέπει να μπω μέσα. 357 00:25:57,720 --> 00:26:00,320 - Τα λέμε αύριο. - Ναι, πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. 358 00:26:01,760 --> 00:26:03,040 - Αντίο. - Αντίο. 359 00:26:19,080 --> 00:26:19,960 Γεια. 360 00:26:20,640 --> 00:26:22,000 Μπορείτε να έρθετε εδώ; 361 00:26:32,400 --> 00:26:34,960 Ελέγξτε τη δεξιά τσέπη του σακακιού σας. 362 00:26:37,520 --> 00:26:38,760 Γιατί; 363 00:26:38,840 --> 00:26:40,400 Κάνε το, Νόλα. 364 00:26:52,040 --> 00:26:54,720 - Είναι δικά σου; - Όχι. Γιατί περνάς από το σακάκι μου; 365 00:26:54,800 --> 00:26:56,040 Πλάκα μου κάνεις; 366 00:26:56,680 --> 00:26:59,120 - Ψάχνεις τα πράγματά μου; - Ήθελα να το πλύνω, εντάξει; 367 00:26:59,200 --> 00:27:01,280 - Όχι. - Είσαι τρελός; 368 00:27:01,360 --> 00:27:03,760 - Είσαι; - Σου έπλενα τα ρούχα, εντάξει; 369 00:27:03,840 --> 00:27:05,800 - Τα χαρτιά είναι δικά σας ή όχι; - Μόλις είπα, όχι. 370 00:27:05,880 --> 00:27:07,760 - Είναι από το Βερολίνο. - Άρα είναι δικά σου. 371 00:27:07,840 --> 00:27:11,040 Όχι, κάποιος μου τα έδωσε! Απλώς δεν θέλεις να με καταλάβεις. 372 00:27:12,680 --> 00:27:14,520 Θέλω πολύ να σε πιστέψω, 373 00:27:15,520 --> 00:27:16,760 αλλά δεν μπορώ. 374 00:27:20,680 --> 00:27:22,960 Τι να πω; Δεν αντέχω άλλο. 375 00:27:25,400 --> 00:27:27,200 Απλώς δεν σε εμπιστεύομαι πια. 376 00:27:44,680 --> 00:27:46,760 Καταλαβαίνετε πόσο ντροπιαστικό ήταν για μένα σήμερα; 377 00:27:46,840 --> 00:27:49,720 Το σχολείο καλεί και προτείνει Σε έβαλα σε θεραπεία. 378 00:27:49,800 --> 00:27:51,160 Πώς με κάνει αυτό να φαίνομαι; 379 00:27:52,240 --> 00:27:54,240 Δεν το δημοσίευσα, μαμά. 380 00:27:55,480 --> 00:27:57,680 - Κάποιος με χακάρισε. - Δεν πειράζει. 381 00:27:58,680 --> 00:28:01,880 Δεν έχω ενέργεια να ανησυχείς για αυτό. Πάρτε μια λαβή. 382 00:28:17,560 --> 00:28:18,600 Η Πατρίτσια... 383 00:28:21,840 --> 00:28:23,240 Σταμάτα το! 384 00:29:14,200 --> 00:29:15,600 ΘΕΛΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ; 385 00:29:15,680 --> 00:29:18,320 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ 386 00:29:19,280 --> 00:29:21,640 ΘΕΣ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΛΑΒΕΙΣ, ΠΑΤΡΙΣΙΑ; 387 00:29:21,720 --> 00:29:24,520 ΤΟΤΕ ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΙΜΟΝ! 388 00:29:29,960 --> 00:29:33,880 Έτσι, πρώτα απ 'όλα, ωραία που καθόμαστε όλοι μαζί. 389 00:29:34,560 --> 00:29:36,960 - Δεν συμβαίνει τόσο συχνά. - Πρέπει να είναι εδώ; 390 00:29:37,040 --> 00:29:38,280 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 391 00:29:38,360 --> 00:29:40,080 - Όχι, δεν το κάνω. - Ναι, ναι. 392 00:29:40,160 --> 00:29:43,000 - Είμαστε μια οικογένεια, χωρίς μυστικά. - Αν νιώθει άβολα, μπορώ να πάω. 393 00:29:43,080 --> 00:29:45,760 - Κόρβιν, σε παρακαλώ, κάτσε. - Έλα γλυκιά μου. 394 00:29:48,920 --> 00:29:53,080 Αγάπη μου, απλά θέλουμε να ξέρεις μπορείτε πάντα να μας μιλήσετε. 395 00:29:53,160 --> 00:29:54,320 - Ναι. - Ακριβώς. 396 00:29:54,400 --> 00:29:56,680 - Οποτεδήποτε, καμία κρίση. - Ευχαριστώ, αλλά δεν θέλω να μιλήσω. 397 00:29:56,760 --> 00:29:58,160 Μπορώ να πάω τώρα; 398 00:29:58,760 --> 00:30:01,080 Μαριάννα ήσουν... 399 00:30:01,160 --> 00:30:02,360 Κατάχρηση. 400 00:30:02,440 --> 00:30:03,880 Γειά σου; Δεν με κακομεταχειρίστηκαν. 401 00:30:03,960 --> 00:30:05,640 Δεν πειράζει να μην μας μιλάς. 402 00:30:05,720 --> 00:30:08,840 - Αλλά ίσως με τον θεραπευτή του Κόρβιν ή... - Όχι, έχουν κλείσει πλήρως. 403 00:30:08,920 --> 00:30:10,200 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, εντελώς. 404 00:30:10,280 --> 00:30:12,800 Ήταν εκφοβισμός στην περίπτωση του Κόρβιν. Πρέπει να είναι... 405 00:30:12,880 --> 00:30:14,320 Δεν θα δω μια ηλίθια συρρίκνωση. 406 00:30:14,400 --> 00:30:16,280 Καταλαβαίνω ότι δεν το βλέπεις έτσι τώρα, 407 00:30:16,360 --> 00:30:19,400 αλλά μια μέρα θα το καταλάβεις αυτό που σου συνέβη δεν είναι φυσιολογικό. 408 00:30:19,480 --> 00:30:21,680 Αυτό το αγόρι έκανε κάτι λάθος. 409 00:30:23,200 --> 00:30:25,760 Γι' αυτό και εγώ και η μαμά σου πήγε στην αστυνομία σήμερα το πρωί. 410 00:30:26,560 --> 00:30:29,120 - Και υποβάλαμε αναφορά. - Τι έκανες; 411 00:30:29,200 --> 00:30:30,960 Ναί. Έπρεπε. 412 00:30:31,040 --> 00:30:33,600 Σοβαρά; Πήγες στην αστυνομία χωρίς να με ρωτήσεις; 413 00:30:33,680 --> 00:30:37,400 - Έπρεπε. - Δεν μπορείς απλά... Φοβερό. 414 00:30:38,360 --> 00:30:41,200 - Δεν πίστευα ότι έπρεπε. - Ναι, γάμα σου. 415 00:30:42,640 --> 00:30:44,080 Ναι, υπέροχο. 416 00:30:59,640 --> 00:31:00,760 Ναι μωρό μου; 417 00:31:05,080 --> 00:31:06,640 Οπου...; Εδώ, εδώ. 418 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 Πήγαινε εκεί πάνω, εντάξει; 419 00:31:11,040 --> 00:31:13,480 Μωρό, Λυπάμαι πραγματικά για όλη αυτή τη μαλακία. 420 00:31:13,560 --> 00:31:17,040 Είναι μια χαρά. Δεν φταις εσύ. 421 00:31:17,120 --> 00:31:19,000 Νιώθω ότι το χάνω. 422 00:31:19,080 --> 00:31:20,320 Δεν φταις εσύ. 423 00:31:22,480 --> 00:31:23,680 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 424 00:31:23,760 --> 00:31:27,120 - Εντάξει. - Απλώς οι γονείς μου με αγχώνουν... 425 00:31:28,000 --> 00:31:29,520 - Μα... - Δεν είπες τίποτα; 426 00:31:29,600 --> 00:31:31,440 - Όχι! - Δεν τους το είπες, σωστά; 427 00:31:31,520 --> 00:31:34,040 - Δεν το έχω πει σε κανέναν. -Πρέπει να είσαι προσεκτικός. Σοβαρά. 428 00:31:34,120 --> 00:31:36,560 - Δεν θα το πω σε κανέναν. - Εντάξει. Καλός. 429 00:31:36,640 --> 00:31:38,240 Και ούτε θα κάνω δήλωση. 430 00:31:39,160 --> 00:31:40,240 υπόσχομαι. 431 00:31:41,720 --> 00:31:43,240 - Εντάξει... - Εντάξει; 432 00:31:43,320 --> 00:31:44,280 Ναι. 433 00:31:47,320 --> 00:31:51,080 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι έξυπνο αν κάνατε δήλωση. 434 00:31:51,680 --> 00:31:53,040 Βλέπετε τι εννοώ; 435 00:31:53,560 --> 00:31:57,080 Θα μπορούσες να πεις ότι δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 436 00:31:58,440 --> 00:32:01,960 Ότι δεν είχαμε ποτέ τίποτα, ποτέ δεν γαμηθήκαμε, ποτέ δεν φιληθήκαμε, τίποτα. 437 00:32:02,040 --> 00:32:03,840 Όμως... 438 00:32:04,560 --> 00:32:07,920 εννοώ... δεν με ανάγκασες, το ήθελα. 439 00:32:08,000 --> 00:32:10,920 - Κανείς δεν νοιάζεται αν το ήθελες. -Μα το ήθελα. 440 00:32:11,000 --> 00:32:14,360 Ναι, αλλά η Μαριάννα, είσαι 13, είσαι ανήλικος. 441 00:32:15,920 --> 00:32:17,240 Δεν είναι δυνατόν. 442 00:32:20,600 --> 00:32:22,040 Θα με ρίξουν φυλακή. 443 00:32:30,640 --> 00:32:31,840 Έλα εδώ. 444 00:32:35,600 --> 00:32:37,280 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα. 445 00:32:37,360 --> 00:32:40,440 Όλα αυτά τα βίντεο και όλα, αλλά... 446 00:32:41,440 --> 00:32:44,440 Θα τα καταφέρουμε. Απλά πρέπει να μείνεις δίπλα μου. 447 00:32:44,520 --> 00:32:46,880 Καλά; σε χρειάζομαι. 448 00:32:46,960 --> 00:32:50,200 Χρειάζομαι μια γυναίκα που να έχει την πλάτη μου. 449 00:32:51,600 --> 00:32:53,880 Καλά; Έχεις την πλάτη μου; 450 00:32:55,240 --> 00:32:56,360 - Ναι; - Εντάξει. 451 00:32:56,440 --> 00:32:58,200 Εντάξει, καλά. 452 00:32:58,800 --> 00:33:01,120 - Τότε θα σου κάνω μια δήλωση. - Εντάξει. 453 00:33:02,120 --> 00:33:03,280 Ευχαριστώ. 454 00:33:06,440 --> 00:33:07,440 Ευχαριστώ. 455 00:33:43,800 --> 00:33:45,000 Μπορώ να μπω; 456 00:33:47,800 --> 00:33:49,200 Λοιπόν, έλα τότε. 457 00:34:08,600 --> 00:34:12,239 Πού τα πήρες; Ήταν στο κουτί σας ή...; 458 00:34:12,320 --> 00:34:14,760 - Ναι. - Το ξέχασα τελείως. 459 00:34:17,120 --> 00:34:20,080 Η γιαγιά σου ήταν τόσο θυμωμένη όταν έβγαινα έτσι. 460 00:34:26,120 --> 00:34:28,280 Λυπάμαι που είπα Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ άλλο. 461 00:34:30,159 --> 00:34:31,600 Δεν είναι απολύτως αλήθεια. 462 00:34:33,320 --> 00:34:34,480 Συγγνώμη, εντάξει; 463 00:34:35,120 --> 00:34:37,800 Αλλά μερικές φορές είναι απλά δύσκολο. 464 00:34:37,880 --> 00:34:39,520 Μετά από όλα όσα έγιναν. 465 00:34:41,440 --> 00:34:44,600 Σκεφτόμουν, ίσως να βοηθούσε αν είχαμε μερικούς κανόνες. 466 00:34:45,600 --> 00:34:46,840 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 467 00:34:46,920 --> 00:34:48,159 Όπως, 468 00:34:49,400 --> 00:34:51,840 λέμε ότι για τις επόμενες μέρες, 469 00:34:51,920 --> 00:34:53,520 γυρνάς κατευθείαν σπίτι μετά το σχολείο. 470 00:34:53,600 --> 00:34:58,000 Και όταν είμαι σπίτι, τρώμε μαζί και μιλάμε για τη μέρα μας. 471 00:34:58,080 --> 00:35:00,040 Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να το δοκιμάσουμε. 472 00:35:00,120 --> 00:35:03,280 -Ακούγεται τόσο χαζό, πραγματικά. -Πάντερ μου. 473 00:35:03,880 --> 00:35:05,360 Τι παίρνω σε αντάλλαγμα; 474 00:35:07,400 --> 00:35:08,720 Χρόνος μαζί μου. 475 00:35:13,600 --> 00:35:14,440 Ευχαριστώ. 476 00:35:20,520 --> 00:35:21,760 Καλός. 477 00:35:26,480 --> 00:35:27,960 Θα τα πάρω αυτά. 478 00:35:46,720 --> 00:35:47,760 Γεια σου Σίβυλλα. 479 00:35:47,840 --> 00:35:52,240 Ήθελα να ρωτήσω αν ο Σάιμον είναι σπίτι. Δεν κατάφερα να τον φτάσω. 480 00:35:52,320 --> 00:35:56,200 Αλήθεια; Όχι, έφυγε πριν από περίπου μία ή δύο ώρες. 481 00:35:56,280 --> 00:35:58,240 Είπε ότι σε συναντούσε. 482 00:35:58,320 --> 00:35:59,760 Σωστά. 483 00:36:00,600 --> 00:36:05,680 Ναι, συγγνώμη, τότε πρέπει να κατάλαβα λάθος. Απλώς θα του τηλεφωνήσω ξανά. 484 00:36:05,760 --> 00:36:09,480 Ναι, κάνε το. Το τηλέφωνό του είναι μάλλον στο αθόρυβο. Καλό βράδυ. 485 00:36:09,560 --> 00:36:11,120 Ευχαριστώ, επίσης. 486 00:36:12,680 --> 00:36:15,760 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ 487 00:36:17,120 --> 00:36:18,440 Η βουλιμία είναι πολύ κακή. 488 00:36:19,680 --> 00:36:21,120 Δεν το προσέξατε ποτέ; 489 00:36:21,200 --> 00:36:23,880 - Όχι τίποτα. - Κανένα σημάδι, τίποτα απολύτως; 490 00:36:23,960 --> 00:36:25,480 Χωρίς σημάδια, τίποτα απολύτως. 491 00:36:26,680 --> 00:36:28,240 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 492 00:36:28,320 --> 00:36:31,080 Σάιμον, η Πατρίσια χρειάζεται επαγγελματική βοήθεια. 493 00:36:31,160 --> 00:36:33,800 Μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για την Πατρίτσια; 494 00:36:34,600 --> 00:36:36,560 - Εντάξει; - Σίγουρα. 495 00:36:45,640 --> 00:36:47,800 λυπάμαι... συγγνώμη. 496 00:36:47,880 --> 00:36:50,080 - Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. - Το ξέρω. 497 00:36:52,520 --> 00:36:54,680 Είναι όλα λίγο πολύ αυτή τη στιγμή. 498 00:39:08,760 --> 00:39:10,880 ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΠΑΤΡΙΣΙΑ; 499 00:39:10,960 --> 00:39:12,840 Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ. 500 00:39:31,360 --> 00:39:33,120 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟ; 501 00:40:09,480 --> 00:40:12,000 Γειά σου. Αυτή είναι η Marianna Fuchs. 502 00:40:12,680 --> 00:40:14,600 Θα ήθελα να κάνω μια δήλωση. 503 00:40:15,920 --> 00:40:17,760 Πρόκειται για τον Flavio Andersen. 504 00:40:27,920 --> 00:40:31,000 - Νομίζεις ότι είμαι κακός άνθρωπος; - Τι; 505 00:40:32,080 --> 00:40:33,240 Οχι. 506 00:40:34,400 --> 00:40:35,480 {\ an8}Γιατί; 507 00:40:37,360 --> 00:40:38,600 {\ an8}Κανένας λόγος. 508 00:40:44,000 --> 00:40:46,960 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΣΙΑ 509 00:40:47,040 --> 00:40:49,720 ΘΑ ΠΕΙΤΕ ΣΙΜΟΝ ΟΤΙ ήσουν έγκυος; 510 00:40:49,800 --> 00:40:51,080 Γαμώ. 511 00:40:52,000 --> 00:40:54,680 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΠΟΤΕ. 512 00:40:54,760 --> 00:40:56,080 Σάιμον; 513 00:40:58,600 --> 00:41:00,800 ΔΙΑΡΡΟΕΙΣ ΣΚΙΩΝ 514 00:41:03,840 --> 00:41:06,760 ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ Ή ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣΕ 0800 111 0 111.